Aktion Freies Abonnement

21.08.2022

abonnement-suspendu

Am 23. Mai 2022 wurde das System "Freies Abonnement / Abonnement suspendu" eingeführt. Nach dem Vorbild des «Café Suspendu», bei welchem ein Kaffee oder ein Getränk als solidarische Geste für einen anderen Gast im Voraus bezahlt wird, bietet die Stadtbibliothek Biel Flüchtlingen aus allen Ländern ein «Abonnement Suspendu» an.

Die grosse Solidarität mit den Menschen aus der Ukraine ist sehr erfreulich. Die Stadtbibliothek Biel beteiligt sich an dieser Bewegung und bietet Erwachsenen mit Ausweis S ein dreimonatiges Gratisabonnement an.

Mehrere Bibliotheksmitglieder haben den Wunsch geäussert, dass auch Flüchtlinge aus anderen Regionen von dieser Möglichkeit profitieren können.

Die Stadtbibliothek Biel ist eine Stiftung und als solche muss sie neben den Subventionen, die sie erhält, eigene Einnahmen generieren. Aus diesem Grund ist die Mitgliedschaft in der Stadtbibliothek für Erwachsene kostenpflichtig. Es gelten verschiedene ermässigte Tarife sowie die Kultur-Legi. Ein kostenloser Zugang zu unseren Beständen für alle Personen ist jedoch nicht möglich.

Am 23. Mai 2022 führt die Stadtbibliothek das System «Freies Abonnement / Abonnement Suspendu» ein. Nach dem Vorbild des «Café Suspendu», bei welchem ein Kaffee oder ein Getränk als solidarische Geste für einen anderen Gast im Voraus bezahlt wird, bietet die Stadtbibliothek Biel Flüchtlingen aus allen Ländern ein «Abonnement Suspendu» an.

Durch ein «Abonnement Suspendu» oder einen gewissen Beitrag an ein Abonnement ermöglichen Sie anderen Personen den uneingeschränkten Zugang zum kulturellen Angebot der Stadtbibliothek. Diese Spende ist anonym, was dem Prinzip des «Café Suspendu» entspricht, dass der/die Empfänger:in vom Gefühl einer Rückgabe gegenüber dem/der Spender:in befreit wird.

Die Stadtbibliothek stellt 10 «freie Abonnemente» für die ersten Interessent:innen zur Verfügung.

 

Solidarität mit Flüchtlingen aus der Ukraine - Ласкаво просимо

Willkommen in der Bibliothek !

Bienvenue à la bibliothèque !

Ласкаво просимо до бібліотеки!

Welcome to our Library!


Sie können bei uns kostenlos W-LAN nutzen.

L’utilisation du WLAN est gratuite à la bibliothèque.

У нас Ви можете безкоштовно користуватися Wi-Fi.

There is free Wifi available at our library.

Diese Medien können Sie 4 Wochen ausleihen: Bücher. DVD und CDs, Spiele, und Zeitschriften können Sie 2 Wochen ausleihen. 2 Verlängerungen sind möglich.

Vous pouvez garder les livres pour 4 semaines; et les DVDs, CDs, jeux et journaux 2 semaines. 2 prolongations consécutives sont possibles.

Ви может випозичити на 4 тижні такі носії: книги. DVD та компакт-диски, ігри, журнали можна випозичити на 2 тиждень. Термін користування можна продовжити двічі.

The borrowing period for books is 4 weeks. The borrowing period for DVDs and CDs, games and magazines is 2 weeks; you can extend the borrowing period twice.

Wenn Medien zu spät abgegeben oder zu spät verlängert werden, kostet es eine Verspätungsgebühr.

Si vous rendez des documents trop tard ou si vous les prolongez trop tard, il y a des frais de rappel.

Якщо носії повернуто із апізненням бо продовження терміну було зроблено надто пізно, за такі апізнення стягується плата.

If you return media late or extend the borrowing period late, you must pay overdue charges.

Kennenlern-Karte (= Schnupper-Abonnement)

(ab 18 Jahren), 3 Monate gültig, max. 20 Medien gleichzeitig

Abonnement découverte
(à partir de 18 ans), valable 3 mois, 20 documents à la fois

Ознайомча карта
від 18 років), термін дії 3 місяців, 20 носіїв

Try-out card (= Schnupper-Abonnement)

(min. age: 18 years), valid for 3 month, 20 media

Karte für Kinder und Jugendliche
Kostenlos, max. 20 Medien gleichzeitig

Carte pour enfants et jeunes
Gratuite, 20 documents à la fois

Карта для дітей та молоді
безкоштовна, 20 носіїв

Customer card for children and teens
Free of charge, 20 media

Für die Anmeldung brauchen wir:

Для реєстрації Вам потрібні :

Pour l’inscription nous avons besoin de

To register please present:

Passeport + Permis S

 
 

Adresse

STADTBIBLIOTHEK
BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE
BIEL/BIENNE

Dufourstrasse 26, rue Dufour
Postfach/Case postale
CH-2501 Biel/Bienne
T 032 329 11 00

bblbblblch

IBAN CH46 0900 0000 2500 1284 1

Playlist von Bibliobiel
 

Öffnungszeiten

Montag 14h00 - 18h30
Dienstag 09h00 - 18h30
Mittwoch 09h00 - 18h30
Donnerstag 09h00 - 20h00
Freitag 09h00 - 18h30
Samstag 09h00 - 17h00
 

Zugang

Die Stadtbibliothek befindet sich an zentraler Lage, in der Nähe der Altstadt.

Ab Bahnhof SBB erreichen Sie uns innert 10-15 Minuten zu Fuss oder per Bus, (Linien 3 oder 4 Richtung Vorhölzli).

Haltestelle Bibliothek

Website Verkehrsbetriebe Biel



Parking Altstadt oder Coop Nidaugasse 

Info Zugang für Menschen mit einer Gehbehinderung