Dans le cadre de la semaine internationale des archives (07-11 juin 2022), les Archives de la Ville, mémreg, le NMB et la Bibliothèque de la Ville ont le plaisir de vous inviter à une soirée d’archives biennoises mettant en valeur le Lac de Bienne et la navigation.

Le vendredi 10 juin 2022 ; 18 à 20 heures

Programme:

• Film „RUND UM DEN BIELERSEE“ 1930, 30', muet, version musicale 1995
• Conférence par Florian Eitel, conservateur NMB
  "UNRUHIGES WASSER: LA CATASTROPHE DU NEPTUNE (1880)
• Discussion et présentation de documents historiques
• Film "PORTRAIT DE MON LAC" 1963, William Piasio, 13'
• Film „DAS ENDE DER DS BERNA“ Manfred Hänzi, 1964, 5', muet
• 20:00 - Visite des archives de la Ville
• Mini-Exposition: Biel/Bienne et le lac (Ernst-Schülerstr. 23)

Dédidace par l'auteure de La catastrophe du "Neptune", Flavia Travaglini.

Soirée bilingue (fr/dt) sans traduction.

Entrée libre, collecte.

Meilleures salutations,
Votre Bibliothèque de la Ville